倾杯近

译文

深深的馆舍，铜制的门环半掩着，帘幕投下长短不齐的影子。午睡醒来槐树阴影已转向午后，鸟儿啼叫四周一片寂静。残留的脂粉已经褪色，松松的发髻如云般歪斜着也懒得整理。全都默默无言，手揉搓着裙带在种满花的小径上徘徊。酒意已醒的时候，梦也回到原处，往昔的事情哪能再去回想。一同乘车去寻找春天的美景，并肩而坐弹奏古筝的情景何时才能再有。一整天心情都如同那杨花飘飞没有定准。还没到黄昏，就又预先忧愁这夜晚太过漫长。

注释

邃馆

深宅大院。邃，suì，深远。

金铺

这里指门环。

敧

倾斜，歪斜。qī。

挼

揉搓。ruó。

省

xǐng，这里是回忆、回想的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘残妆褪粉，松髻敧云慵不整’细致地描绘出女子慵懒的状态。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的忧愁和对往昔欢乐时光的怀念。上阕通过描写女子午睡醒后的寂寥场景，烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。下阕‘旧事何堪省’直接点明对过去之事不堪回首，‘共载寻春，并坐调筝何时更’回忆往昔欢乐，与当下的孤寂形成鲜明对比，强化了今非昔比的伤感。在意境营造上，以暮春之景如‘杨花飞无定’来映衬女子内心的纷乱和无所适从。主题思想围绕着女子对过去美好时光的追忆以及当下的孤独、忧愁展开。整体词风婉约，将女子细腻的情感融入到环境描写与回忆叙述之中。

速览

《倾杯近》是宋代诗人袁去华的作品，主题为婉约、闺怨、抒情、暮春。邃馆金铺半掩，帘幕参差影。 睡起槐阴转午，鸟啼人寂静。 残妆褪粉，松髻敧云慵不整。 尽无言，手挼裙带绕花径。 酒醒时，…