长相思

译文

树叶舞动着浓重的红色，水波摇曳着清瘦的碧色，隐隐约约看到天边有帆船归来。在寒鸦的身影里，在孤雁的叫声中，依旧是夕阳余晖闪耀。停住马观看梅花。试着去寻找梅花的香气，品尝花蕊的味道，沉醉地折下繁茂的花枝。山峦翠绿如同扫过的修长眉毛。还记得那个人，皱着眉头忧愁的时候。感叹在羁旅之中，时光容易消逝，寒霜侵袭了短短的鬓发，灰尘沾染了远行的衣服。自从在梦中欢会之后，到如今，再次相见遥遥无期。哀怨化作清冷的商调音乐，徒然地细细弹奏心中的情思，又能向谁诉说呢？更难以把忧愁随着梦飘散，这相思之情只有上天知道。

注释

殷红

发黑的红色。殷，yān。

蹙黛

皱眉。蹙，cù；黛，原指青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉毛。

清商

古代五音中的商音，其调凄清悲凉，也指乐曲。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围。开篇以“叶舞殷红，水摇瘦碧”这样色彩鲜明的描写勾勒出一幅秋景图，“舞”和“摇”两个动词赋予景物动态感。“寒鸦影里，断雁声中”，寒鸦、断雁等意象的运用增添了凄凉之感。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的愁思与相思之情。词人通过“叹客里、光阴易失，霜侵短鬓，尘染征衣”等句表达出羁旅之苦和对时光流逝的感叹。在回忆与思念情人时，“记人人、蹙黛愁时”细致地刻画了思念之人的神态，进一步加深了相思的情绪。在意境营造上，词中描绘的秋景、残照、寒鸦、断雁等构建出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅愁思与相思之情展开，表达了词人在漂泊途中对时光、对爱人的复杂情感。

速览

《长相思》是宋代诗人袁去华的作品，主题为羁旅愁、相思情、写景伤怀、秋景图。叶舞殷红，水摇瘦碧，隐约天际帆归。 寒鸦影里，断雁声中，依然残照辉辉。 立马看梅。 试寻香嚼蕊，醉折繁枝。 山翠扫修眉…