风流子

译文

吴山刚刚树叶凋零，湖水平静光亮，鸥鹭在泛起涟漪的湖面上轻点。望着那一片画楼，记得买酒的地方，许多摇橹的船只，竞相趁着潮水回归。祥瑞的烟雾之外，围墙朦胧了远近的距离，高耸的楼观参差不齐。残阳映衬着晚霞，散成锦绣，汹涌的波涛推送着月亮，碾过平滑如镜的水面。西风吹着喝剩的酒意，一道道门关闭着，深深的庭院里露水降下，星星稀少。曾经靠着肩膀私语令人断肠，还有写在织锦上的新诗。料想翠色的帷帐里香气消散，都成了空虚的梦，琴弦弹出的悲苦声音，全是相思之情。还这样勉强自我开解，重新计算着归来的日期。

注释

摇落

凋残，零落。

沽酒

买酒。沽，gū，买。

鸣橹

摇橹发出的声响，这里指船只。

瑞烟

祥瑞的烟雾。

缭墙

围墙。缭，liáo，缠绕，这里形容墙的环绕。

飞观

高耸的楼观。观，guàn，楼台。

锦绮

有彩色花纹的丝织品，这里形容晚霞的绚丽。

翠幄

翠色的帷帐。幄，wò。

恁

如此，这样。恁，nèn。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是写景，通过对吴山、湖光、鸥鹭、画楼、瑞烟、残日、怒涛等一系列自然与人文景观的描写，运用了点染的手法，如“吴山新摇落”点明季节，后面几句对湖景的细致描写进行渲染，层次分明地勾勒出一幅秋日湖山图。在意境营造方面，构建出一种凄美、清冷的意境，残日、怒涛等景象给画面增添了几分萧瑟与壮阔。情感表达上，上阕看似写景，实则景中含情，为下阕的抒情做铺垫。下阕抒情，‘肠断凭肩私语，织锦新诗’直接表达出对往昔美好时光的怀念以及思念之人不在身边的痛苦。‘想翠幄香消，都成闲梦，素弦声苦，浑是相思’则运用想象，将过去的欢情与现在的孤寂进行对比，深刻地表达出相思之情。主题思想围绕着相思之情展开，通过回忆往昔的美好和眼前的孤寂落寞，表达出对离人的苦苦思念和自我慰藉。

速览

《风流子》是宋代诗人袁去华的作品，主题为相思情、写景寄情、秋日景、凄美意境。吴山新摇落，湖光净、鸥鹭点涟漪。 望一簇画楼，记沽酒处，几多鸣橹，争趁潮归。 瑞烟外，缭墙迷远近，飞观耸参差。 残日衬…