一丛花

译文

东风吹来，恨意附着在眉心。金制的约臂（手镯之类）松垮，身体瘦弱难以承受。西窗下剪烛（昔日欢乐场景）宛如一场梦，最愁苦的是在南边道路上分别。香囊的香气消散，罗帐上已落满灰尘，（人）憔悴到现在。幽静的小院里，小花在沉沉的夜里。清凉的月亮转过槐树阴影。风吹动墙边的树，仿佛要推开朱红的门户，又换来更深的忧愁。青鸟不来传递消息，远飞的大雁也难以请它传书，（只能）把这绵绵怨恨融入瑶琴之中。

注释

金约

金制的约臂，一种戴在手臂上的装饰品。

翦烛

剪去蜡烛的烛芯，古代常以此表示深夜长谈等亲密场景。

分襟

分离，离别的意思。

罗幌

丝罗床帐。幌（huǎng）。

青翼

青鸟，神话中为西王母传递信息的使者，后常用来借指信使。

征鸿

远飞的大雁，常被古人用来传递书信。

倩

请，央求。（qìng）。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“东风吹恨著眉心”，东风本是自然之物，却被赋予‘吹恨’的能力，将无形的恨具象化，使情感表达更为直观。‘香歇绣囊，尘生罗幌’通过描写香囊失香、罗帐蒙尘的景象，烘托出主人公寂寞、憔悴的状态，是典型的以景衬情。在情感表达方面，词中充满了哀怨、愁苦之情。从对往昔欢乐的追忆（西窗翦烛浑如梦）到如今的孤独憔悴（憔悴到如今），将思念与哀愁层层递进。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞、凄凉的氛围。如‘小花幽院夜沈沈。凉月转槐阴’描绘出深夜小院的幽静清冷，凉月、幽院的画面让人感受到深深的孤寂。主题思想围绕着女子的相思与哀怨展开，展现出女子在离别后的孤独、愁苦以及对远方之人的思念。

速览

《一丛花》是宋代诗人袁去华的作品，主题为相思苦、借景抒情、孤寂感、女子哀怨。东风吹恨著眉心。 金约瘦难任。 西窗翦烛浑如梦，最愁处、南陌分襟。 香歇绣囊，尘生罗幌，憔悴到如今。 小花幽院夜沈沈。…