谒金门

译文

春天里一片寂静。整日里蜜蜂寻找着窗缝。隔着树叶黄鹂的叫声清晰可闻，满院子的芳草碧绿。对着熏炉和象尺（一种尺子），刚刚睡醒起来浑身无力。好些日子了，情郎那边没有消息，闲得无聊把玩双陆（一种棋类游戏）骰子。

注释

寂寂

寂静无声的样子

历历

清楚分明的样子

熏炉

用来熏香等的炉子

象尺

一种尺子，这里可能是室内的陈设物。象尺（xiàng chǐ）

双六

古代的一种棋类游戏。双六（shuāng liù）

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。开篇以‘春寂寂’点明季节与整体氛围的寂静，为全词奠定了基调。通过描写蜂寻窗隙、黄鹂啼叫、芳草满庭这些景象，从细微之处展现春天的生机，动静结合，以动衬静，如蜂与黄鹂的动态更加凸显出庭院的寂静。在写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，看似写景，实则通过对春日景象以及室内陈设的描写，烘托出女主人公的孤寂与无聊。从情感表达来看，词中女主人公的孤独寂寞之感溢于言表，‘几日郎边无信息’直接点明原因，是因为情郎没有消息，从而导致她百无聊赖，只能‘闲拈双六掷’，将女子的思念与幽怨的情感表现得淋漓尽致。主题思想上反映了女子在等待情郎消息过程中的孤独与哀怨。

速览

《谒金门》是宋代诗人袁去华的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、借景抒情。春寂寂。 尽日蜂寻窗隙。 隔叶黄鹂声历历。 满庭芳草碧。 相对熏炉象尺。 新睡觉来无力。 几日郎边无信息。 闲拈双六掷。