谒金门

译文

烟雾迷蒙，水面空阔。夜深了，风从水草的末端吹起。东边西边的船只上人们的话语都已断绝。四更天时，山后吐出了明月。客居他乡的时光如闪电般迅速消逝。都记不起离开家的时节了。楼上的画角声还没有听够，却又被催促着出发远行。

注释

苹末

苹的叶尖。苹，一种水生植物，pín。

舫

船，fǎng。

电抹

形容时间消逝之快，像闪电划过一样。

单于

这里指画角声。原是匈奴首领的称呼，chán yú。

征棹

远行的船，zhēng zhào。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。烟水阔描绘出开阔而又朦胧的水面景象，奠定了空阔寂寥的基调。夜久风生苹末，从细微之处着笔，风从苹末而起，增添了一种静谧感。四更山吐月一句非常精妙，‘吐’字将山月升起的动态感形象地表现出来，画面感极强。

从写作手法来看，上阕通过描写夜景来烘托气氛，下阕直抒胸臆，客里光阴电抹直接表达出时光飞逝之感。词中运用了以景衬情的手法，如前面描写的寂静夜景衬托出旅人孤独的心境。

在情感表达方面，词人抒发了羁旅漂泊的孤独、对时光匆匆的感慨以及对家乡的思念之情。对时光易逝的感叹，加深了思乡的愁绪，而客居他乡又不断被催促前行，更强化了这种孤寂与无奈的情感。主题思想围绕羁旅生活展开，表达出旅人的惆怅与对安定的渴望。

速览

《谒金门》是宋代诗人袁去华的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、感时。烟水阔。 夜久风生苹末。 东舫西船人语绝。 四更山吐月。 客里光阴电抹。 不记离家时节。 楼上单于听未彻。 又催征棹发。