谒金门

译文

乌云遮蔽了太阳。房檐外积雪消融，残雪化成水滴落。华丽楼阁里，红色的火炉温暖着，窗户狭窄。博山炉中升起的烟缕直直上升。饮酒之后，她的眼神波光潋滟。那艳丽让梅花都失去了颜色。故乡有温柔之人却从未相识，又该到哪里去寻觅呢。

注释

障

遮蔽、遮挡。

销

消融、融化。

博山

博山炉，一种香炉，炉盖造型似传闻中的海上仙山博山而得名。

烟穗

烟缕。

横波

形容眼神流动，这里指女子的眼神。

滟溢

水满溢的样子，这里形容眼神的波光流转。

元

同‘原’，原本。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用细节描写，如‘檐外雪销残滴’‘博山烟穗直’，细致地勾勒出环境之景，画面感极强。在情感表达上，既有对眼前所见美人的惊艳之感，如‘酒入横波滟溢。羞得梅无颜色’，将女子饮酒后的神态与梅花相比，突出女子的艳丽动人；又有着淡淡的思乡念人之情，‘乡有温柔元未识。更从何处觅’，表达出对故乡未知的温柔之人的寻觅向往，两者情感交织。在意境营造方面，通过描绘云日、残雪、画阁、红炉、博山炉烟等景象，营造出一种略带惆怅且幽微的氛围。主题思想上，融合了对眼前之人的赞美和对故乡人事的幽思，表现出复杂的内心情绪。

速览

《谒金门》是宋代诗人袁去华的作品，主题为思乡、写景、赞美人、幽微。云障日。 檐外雪销残滴。 画阁红炉窗户窄。 博山烟穗直。 酒入横波滟溢。 羞得梅无颜色。 乡有温柔元未识。 更从何处觅。