谒金门

译文

清澈的银河弯曲如带。天边一只孤鹜伴着落霞。墙角背阴处长着的幽草到秋天更加翠绿，房檐下靠着三两竿翠竹。锦被中独自焚香入睡，梦中萦绕着绿窗下华美的房屋。什么时候明亮的目光能够炯炯有神，夜深了还要手持蜡烛等待。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。双调四十五字，前后片各四句四仄韵。

清汉

银河。汉，天汉，即银河。

鹜

wù，鸭子。这里‘孤鹜’指孤单的野鸭。

幽草

幽深地方的草丛。

绣被

绣花的被子。

华屋

华美的房屋。

眸光

目光。

夜阑

夜深。

秉烛

手持蜡烛。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了写景的手法。上阕开篇‘清汉曲。天际落霞孤鹜。’描绘出一幅开阔而富有诗意的画面，‘清汉’点明环境的清幽，‘落霞孤鹜’化用王勃‘落霞与孤鹜齐飞’的名句，增添了画面的美感和文学底蕴。‘幽草墙阴秋更绿。倚檐三两竹。’细致地描写了墙边幽草和檐下竹子，通过色彩‘绿’字，让画面更鲜活。下阕则从写景转入抒情，‘绣被焚香独宿。梦绕绿窗华屋。’前句描写独居的状态，后句梦境的描写暗示对往昔美好生活的怀念。‘何日明眸光射目。夜阑更秉烛。’表达出一种期待，这种期待与前面的孤独形成对比，使情感更加复杂深沉。在意境营造上，上阕营造出清幽、寂静的氛围，下阕则透着孤独、期盼的意境。主题思想围绕着孤独寂寞与对往昔或未来的期待展开，情感表达细腻而含蓄。

速览

《谒金门》是宋代诗人袁去华的作品，主题为孤独、写景、化用、抒情。清汉曲。 天际落霞孤鹜。 幽草墙阴秋更绿。 倚檐三两竹。 绣被焚香独宿。 梦绕绿窗华屋。 何日明眸光射目。 夜阑更秉烛。