金蕉叶

译文

波涛翻涌。经调解得像饧糖和蜂蜜一样（和谐）。试着喝一口（酒），仿佛风从两腋间生出。顿时烦闷的心情消失。（女子）身穿薄如雾縠的窄袖衣衫。伸出纤细的手指，自然地向座上客人劝酒。看他（被酒意所染）满脸通红。怎么能不令人怜爱。

注释

饧

饧（xíng），糖稀。

雾縠

雾縠（hú），薄雾般的轻纱。

赏析

这首词在意境上，通过描写饮酒的场景，营造出一种热烈又带有几分诙谐的氛围。开篇‘涛翻浪溢’以夸张手法写出一种动荡之感，可能暗示着某种情绪或者氛围的起伏，随后‘调停得、似饧似蜜’则将这种动荡转为一种和谐甜蜜的状态，以比喻手法写出调解后的效果。从情感表达来看，词中既有饮酒后的畅快之感，如‘试一饮、风生两腋。更烦襟顿失’，也有对女子的一种怜惜之情，‘觑得他、烘地面赤。怎得来痛惜’。在写作手法上，多处运用细节描写，如对女子的衣着‘雾縠衫儿袖窄’和动作‘出纤纤、自传坐客’的描写，生动地展现出女子的形象。主题上可能是关于饮酒作乐时的所见所感，既有对酒意的享受，也有对席间人物的情感。

速览

《金蕉叶》是宋代诗人袁去华的作品，主题为饮酒、抒情、细节描写、诙谐。涛翻浪溢。 调停得、似饧似蜜。 试一饮、风生两腋。 更烦襟顿失。 雾縠衫儿袖窄。 出纤纤、自传坐客。 觑得他、烘地面赤…