金蕉叶
江枫半赤。
雨初晴、雁空绀碧。
爱篱落、黄花秀色。
带零露旋摘。
向晚西风淡日。
发萧萧、任从帽侧。
更莫把茱萸叹息。
且更持大白。
雨初晴、雁空绀碧。
爱篱落、黄花秀色。
带零露旋摘。
向晚西风淡日。
发萧萧、任从帽侧。
更莫把茱萸叹息。
且更持大白。
译文
江边的枫叶有一半已变红。雨刚刚放晴，大雁在深蓝色的天空飞翔。喜爱那篱笆下黄色花朵的秀丽颜色，带着点点露珠随即摘下。傍晚时分，西风轻吹，太阳黯淡，头发稀疏，任凭帽子歪斜。不要再拿着茱萸发出叹息，姑且再端起酒杯吧。
注释
- 绀碧
- 深蓝色（绀：gàn，红青，微带红的黑色）
- 篱落
- 篱笆（落：luò，指物体因失去支持而下来，这里指篱笆的形状）
- 旋
- 随即，不久（旋：xuán）
- 萧萧
- 稀疏的样子（萧：xiāo）
- 茱萸
- 一种植物，古时习俗重阳节插茱萸以辟邪（茱：zhū，萸：yú）
- 大白
- 大酒杯（白：bái）
赏析
从文学手法上看，这首词运用了景物描写来烘托氛围。开篇的‘江枫半赤’‘雨初晴、雁空绀碧’，通过对江枫、雨后晴空、大雁等自然景物的描写，勾勒出一幅色彩鲜明的秋景图，以景入情。在情感表达方面，既有对秋日景色的喜爱，如对篱落黄花的喜爱之情，又有一种旷达超脱之感。‘发萧萧、任从帽侧。更莫把茱萸叹息。且更持大白。’表现出诗人面对岁月流逝、人生境遇时的一种豁达态度，不沉溺于感伤之中。在意境营造上，通过描绘秋季的江枫、大雁、黄花等具有典型秋意的景象，营造出一种萧索而又旷远的意境。主题思想上，传达出一种珍惜当下、超脱物外的情怀，在秋景的描绘中融入了对人生的思考。
速览
《金蕉叶》是宋代诗人袁去华的作品，主题为写景、秋意、旷达、抒情。江枫半赤。 雨初晴、雁空绀碧。 爱篱落、黄花秀色。 带零露旋摘。 向晚西风淡日。 发萧萧、任从帽侧。 更莫把茱萸叹息。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品