金蕉叶

译文

香烟缭绕如篆字弯曲。庭院轩室之处，翠绿的梧桐遮出一片绿荫。傍晚景色如画，几幅寒林图般的景色。对着如莹玉般的月亮。枕头上印着娇红的睡脸，红晕透肉。眼睛偷偷地垂着，好像还没睡够。试着伸出纤细的手，在清泉中戏掬。看风吹动栏杆边的竹子。

注释

沈烟

亦作‘沉烟’，指点燃的香所升起的烟。

篆曲

形容烟像篆字一样弯曲。篆（zhuàn），篆字。

可庭

适合庭院。

冰盘

指月亮，月亮皎洁如冰盘。

莹玉

光洁透明的玉，此处形容月亮。

印枕

指脸上的红晕印在枕头上。

娇红

艳丽的红色，这里指女子脸上的红晕。

纤手

纤细的手。

掬

双手捧取。

槛竹

栏杆边的竹子。槛（jiàn），栏杆。

赏析

在文学手法上，此词善用细节描写来营造画面感，如‘挂晚景、寒林数幅。对冰盘莹玉。’勾勒出傍晚的寒林与明月相对的画面，用词精炼且富有意境。情感表达方面，通过描写女子的娇态，如‘印枕娇红透肉。眼偷垂、睡犹未足。’隐约透露出一种闲适、慵懒的情绪。在意境营造上，从室内的‘沈烟篆曲’到室外的‘寒林’‘冰盘’‘槛竹’等，构建出一种清幽静谧的意境。主题思想上，展现了一种静谧环境中的人物状态，既有自然景色的描写，又有对人物的细腻刻画，二者相互交融。整体上词风清新自然，通过对诸多景象和人物状态的描绘，使读者能感受到一种闲适的生活气息。

速览

《金蕉叶》是宋代诗人袁去华的作品，主题为写景、闲适、清幽、细腻。沈烟篆曲。 可庭轩、翠梧荫绿。 挂晚景、寒林数幅。 对冰盘莹玉。 印枕娇红透肉。 眼偷垂、睡犹未足。 试纤手、清泉戏掬…