清平乐

译文

刚刚凉爽下来，雨过天晴。明月皎洁，如同被水洗过一样。悠长的笛声从烟雾边际响起。人独自倚靠在高楼之上。夜已深，微风轻拂，露水美好。抱着琴，可谁能与这流泉相应和呢？只有那乘鸾的仙子，看见人极度忧愁而无法入眠。

注释

霁

雨停止，天放晴。音jì。

危楼

高楼。

娟娟

姿态柔美的样子。

乘鸾

乘坐鸾鸟。常用来比喻成仙。

和

hè，应和，跟着唱或伴奏。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘出清新凉爽、雨过天晴、明月如洗的景象，以自然环境描写起笔，奠定了一种清冷的基调，其中‘长笛一声烟际起’从视觉转到听觉，动静结合，使画面更具层次感。下阕‘夜深风露娟娟’继续写景，烘托出静谧的氛围，‘抱琴谁和流泉’则以设问的方式，表达出一种孤独之感，无人相伴的寂寥。从情感表达来说，整首词充满了孤寂、忧愁的情绪，通过描写高楼独倚、抱琴无人和的情景，将这种情感渲染得淋漓尽致。在意境营造方面，词中构建出一幅清冷的夜景图，明月、高楼、长笛、风露等意象组合在一起，营造出一种空灵、孤寂的意境。主题思想上，传达出词人内心的孤独、忧愁以及对知音难觅的感慨。

速览

《清平乐》是宋代诗人袁去华的作品，主题为孤寂、写景、清冷、忧愁。嫩凉新霁。 明月光如洗。 长笛一声烟际起。 人在危楼独倚。 夜深风露娟娟。 抱琴谁和流泉。 只有乘鸾仙子，见人愁绝无眠。