清平乐

译文

春衫的衣袖窄窄的。烛光之下眼波流转四溢。困倦地靠着屏风浑身没有力气，故意停止唱歌、停住节拍。夜已深还频频劝酒满杯，在乐曲声中偷偷地传递情意。十分打算回去之后，就在今晚的梦里到那阳台与心上人相会。

注释

横波

比喻女子眼神流动，如水波横流。

故故

故意；特意。

驻拍

停止节拍。

准拟

打算；料想。

阳台

这里暗指男女欢会之所，用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女欢会于阳台的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细节描写来刻画人物形象，如‘春衫袖窄’描绘出女子的衣着，‘烛底横波溢’生动地写出女子眼神中的情思，细腻而传神。在情感表达方面，词中既有女子的娇弱慵懒之情，如‘困倚屏风无气力’，又有男女之间的暧昧情愫，像‘曲中偷送情来’。在意境营造上，烛光下的场景、夜深时的氛围，构建出一种静谧又充满情思的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感展开，展现了女子对爱情的期待与羞涩。整首词用词精妙，如‘故故’一词将女子故意为之的神态表现得恰到好处，用简洁的笔触勾勒出丰富的情感世界。

速览

《清平乐》是宋代诗人袁去华的作品，主题为言情、婉约、写人、细节描写。春衫袖窄。 烛底横波溢。 困倚屏风无气力。 故故停歌驻拍。 夜深满劝金杯。 曲中偷送情来。 归去十分准拟，今宵梦里阳台。