清平乐

译文

（花朵们）争相比美，抢先开放。只有梅花和（它）品性相同。丁香花有着紫色的晕圈，青色的花萼很小，和那横斜的梅枝相比更好看。阳光烘烤着如锦缎般的被子，散发出香气，我这个老头子被惹得癫狂起来。拿着酒在花前一笑，醉意之中别有一番景致。

注释

争妍

竞相逞美。妍，美丽。

同调

这里指相同的品性、格调等。

紫晕

紫色的光晕。晕，yùn，光影色泽模糊的部分。

青盖

这里指青色的花萼。盖，本指伞盖等，这里用以形容花萼形状。

颠狂

癫狂，形容兴奋到了极点。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将丁香与梅枝作比，写出丁香独特的美。在意境营造方面，通过描绘花朵争妍、日烘锦被熏香等画面，构建出一种明丽而又富有生活气息的意境。在情感表达上，词人先是对花的喜爱之情，从对丁香的细致描写中可看出，而后‘老夫恼得颠狂’一句又体现出一种诙谐、率性的情感，‘把酒花前一笑，醉乡别有风光’则有一种洒脱、旷达之感。主题思想上，既有对美好自然景色的欣赏，也传达出一种不拘小节、随性而活的人生态度。

速览

《清平乐》是宋代诗人袁去华的作品，主题为状物、旷达、诙谐、写景。争妍占早。 只有梅同调。 紫晕丁香青盖小。 比似横枝更好。 日烘锦被熏香。 老夫恼得颠狂。 把酒花前一笑，醉乡别有风光。