菩萨蛮

译文

重重湖泽边的草木对威名都很熟悉。儿童仍然在唱着关于平郴的曲子。宴客安寝之处安静无声。皇恩浩荡像湘水一样深沉。抬头看离天很近。稳步向云霄走去。三位年轻的黑头三公（重臣），在北方的朝廷谈笑间使敌人的威胁化为乌有。

注释

愔愔

形容安静和悦的样子，读音：yīn yīn

黑头公

指年少而居高位者，这里可能指代某位年轻有为的重臣。典故出自《晋书·王珣传》等

朔庭

北方异族政权，这里可理解为敌对的朝廷，朔：shuò

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘黑头公’这一典故的运用增添了词作的文化底蕴，使表达更加含蓄深沉。在情感表达方面，词中既有对过往功绩的自豪之感，通过‘儿童犹唱平郴曲’‘朔庭谈笑空’等句体现出对往昔荣耀的缅怀，又有对皇恩的感怀，‘恩波湘水深’一句形象地将皇恩比作深沉的湘水。在意境营造上，‘宴寝静愔愔’描绘出静谧的环境氛围，给人一种安然闲适之感。主题思想上主要是对过去的人和事以及所受皇恩的一种追念与感怀，也包含着对自身或某些人物的尊崇与敬仰之情。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人袁去华的作品，主题为感皇恩、追念往昔、用典、抒情。重湖草木威名熟。 儿童犹唱平郴曲。 宴寝静愔愔。 恩波湘水深。 举头天尺五。 稳步烟霄去。 三柱黑头公。 朔庭谈笑空。