菩萨蛮

译文

木犀花盛开而芙蓉花已残败。东边的篱笆边独占着美好的秋光。还记得它在春风中欢笑的样子，新的花容与春风相互映衬一片嫣红。不要嫌弃像陶渊明（彭泽令）那样的隐士情怀，虽然不像刘禹锡（刘郎）那般有韵味。手持酒杯创作新的诗篇，可是在这花前又有谁知晓我呢。

注释

木犀

桂花，mù xī

芙蓉

这里指荷花，fú róng

彭泽令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，péng zé lìng

刘郎

这里可能指刘禹锡，liú láng

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比和烘托的手法。‘木犀开遍芙蓉老’，将木犀花的盛开与芙蓉花的老去作对比，突出了秋景的特点，同时‘东篱独占秋光好’又以东篱之景烘托出一种孤高、清幽的氛围。在情感表达方面，下阕‘莫嫌彭泽令。不似刘郎韵’流露出一种不被理解的复杂情感，既有对像陶渊明般隐逸生活的向往，又有对自身不同流俗的无奈。在意境营造上，整首词营造出一种秋日寂寥、孤芳自赏的意境，词人通过描写秋花盛开的景象，如木犀花，却又从侧面表现出一种无人赏识的孤独感。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对不同生活态度的思考展开，既有对隐士生活的向往，又有着不被理解的孤独。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人袁去华的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋意。木犀开遍芙蓉老。 东篱独占秋光好。 还记笑春风。 新妆相映红。 莫嫌彭泽令。 不似刘郎韵。 把酒赋新诗。 花前知是谁。