浣溪沙

译文

庭院下一丛萱草翠绿得好像要流淌出来。房梁间一双燕子互相鸣叫应答。白天漫长，帘幕底下篆文形状的香烟缭绕。骑着金勒马远去，芳草也随之到了尽头，玉箫吹奏完后紫兰也呈现出秋意。一年的春天之事只能用来提供忧愁。

注释

萱

萱草，一种植物，xuān

篆烟

盘香的烟缕，因形似篆文而得名

金勒

金饰的带嚼口的马笼头，这里代指骑马的人

歇

尽，完结

紫兰

兰草的一种

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种幽寂、落寞的氛围。庭院中的萱草翠绿欲滴，本是充满生机之景，梁间燕子的呢喃也应是富有生活气息的画面，但在词人笔下，这些景色中却透着一种难以言说的惆怅。从写作手法来看，上阕通过描写庭院中的静态的萱草和动态的燕子，动静结合，同时运用视觉描写‘丛萱翠欲流’和听觉描写‘双燕语相酬’，从多方面勾勒出一幅暮春的画面。下阕‘金勒去遥芳草歇，玉箫吹罢紫兰秋’，采用了借景抒情的手法，金勒代指骑马之人远去，芳草歇暗示美好事物的消逝，玉箫声止与紫兰呈现秋意，都烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，整首词表达了词人对时光流逝、美好不再的忧愁与感伤，从对暮春景色的描写中透露出一种无力挽留的惆怅，而‘一年春事只供愁’则直接点明了主题，将这种愁绪推向高潮。主题思想上，主要是借暮春之景抒发对时光、人事变迁的愁情。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人袁去华的作品，主题为暮春景、借景情、幽寂感、时光叹。庭下丛萱翠欲流。 梁间双燕语相酬。 日长帘底篆烟留。 金勒去遥芳草歇，玉箫吹罢紫兰秋。 一年春事只供愁。