浣溪沙

译文

一个晚上在高唐之梦中肆意张狂（此处高唐梦有男女欢会之意）。云情雨意（指代男女情事）已经渺茫难寻。衣袖间仿佛还残留着去年的香气。小燕和斑鸠在安静的院落里鸣叫，垂杨和芳草环绕着小池塘。墙头上慢慢地又出现了斜阳。

注释

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女欢会，后多用‘高唐梦’指男女欢会。

依约

仿佛，隐隐约约。

鸣鸠

即斑鸠。

冉冉

慢慢地。

赏析

这首词在文学手法上，上阕叙事抒情，下阕写景。上阕开篇用‘高唐梦’这一典故，‘一夕高唐梦里狂’点明往昔有过如同高唐梦般的欢会，‘云情雨意两茫茫’则表达出如今那种欢情已经消逝不见，‘袖间依约去年香’通过衣袖上残留的香气这一细节，来体现对往昔美好的怀念。下阕通过描写‘乳燕鸣鸠闲院落，垂杨芳草小池塘’这样充满生机的暮春之景，然而‘墙梢冉冉又斜阳’中‘又斜阳’则暗示着时光的流逝，美好的事物即将消逝，以乐景衬哀情。在情感表达上，既有对往昔欢情的追忆，又有对时光匆匆、美好不再的惆怅之感。在意境营造方面，下阕描绘出一幅暮春庭院图，静谧中透着淡淡的忧伤。主题思想围绕着时光易逝、往昔难追展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人袁去华的作品，主题为怀往昔、暮春景、怅惘情、借景情。一夕高唐梦里狂。 云情雨意两茫茫。 袖间依约去年香。 乳燕鸣鸠闲院落，垂杨芳草小池塘。 墙梢冉冉又斜阳。