惜分飞

译文

往日总是为秋天而悲伤，如今已经老去。仔细看这秋天的景色其实很美好。秋风猛烈，寒意早早地就产生了。任由秋风把我的短发吹得像孟嘉的帽子被吹落那样。在那寂寞的东篱之处没有人到来。只有像陶渊明那样沉醉其间。在夕阳的残照里一笑。世间上的万事万物都如同苍蝇的头那么微小。

注释

惜分飞

词牌名，双调，五十字至五十二字，仄韵。

漫

随意，任由。

吹帽

用孟嘉落帽典故，孟嘉在重阳节宴会上，风吹落帽子而不自觉，形容人的洒脱。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，代指种菊的地方，也象征着隐逸的生活。

蝇头

苍蝇的头，比喻微小的事物。

赏析

从文学手法上看，词中运用了用典的手法，如‘漫将短发还吹帽’，化用孟嘉落帽的典故，既描绘出秋风的强劲，又暗示自己如同孟嘉一样洒脱旷达的心境，同时也感叹时光的流逝。‘只有渊明醉倒’也是用典，借陶渊明爱菊东篱下的典故，烘托出一种孤独、清高的氛围。在意境营造上，‘风紧寒生早’勾勒出秋风瑟瑟、寒意渐浓的秋景，充满萧瑟之感。‘寂寞东篱人不到’描绘出一幅孤寂的画面，渲染出清冷、寂寥的意境。情感表达方面，既有对时光易逝、自己已老的感慨，又有一种超脱尘世，看淡世间万事的旷达之情。主题思想上，通过对秋景的描写和对古人的追念，表达出对人生的感悟，认为世间万事微小，不必过于执着。

速览

《惜分飞》是宋代诗人袁去华的作品，主题为悲秋、用典、旷达、孤寂。平日悲秋今已老。 细看秋光自好。 风紧寒生早。 漫将短发还吹帽。 寂寞东篱人不到。 只有渊明醉倒。 一笑留残照。 世间…