惜分飞

译文

骤雨停歇，夕阳斜照着远处的树林。树林底下有无数的蝉在鸣叫。靠近水边住着人家，向西行就踏上通往江南的道路。曲折的小路通向幽深处，不知有多远。翠绿的竹子环绕着矮小的窗户，让人感觉不到暑气。两人微微相依站立轻声交谈，这里曾经是我独自睡眠的地方。

注释

惜分飞

词牌名，双调，五十字，前后段各四句，四仄韵。

残阳

快落山的太阳。

鸣蝉

鸣叫的蝉。

几许

多少，这里表示对深度的疑问。

无暑

没有暑气。

小立

短暂地站立。

个中

此中，其中。

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。上阕描绘了一幅雨后夕阳、远树蝉鸣、临水人家的江南水乡画面，意境开阔又富有生活气息。通过对自然景物的描写，如‘雨过残阳明远树’，简单几笔勾勒出雨后天晴的景象，层次分明。写作手法上，词人由远及近，从远处的‘远树’写到近处‘树底鸣蝉’，再到‘临水人家’，给人一种自然流畅的感觉。下阕则将视角转入一个清幽的居所，‘曲径通幽’、‘翠竹短窗’营造出一种静谧、清凉的氛围。情感表达细腻而复杂，既有对眼前清幽之景的喜爱，又有对往昔‘孤眠处’的回忆，在今昔对比中可能蕴含着淡淡的惆怅或怀念之情。主题思想上，一方面展示了江南水乡的美景，另一方面也可能暗示着词人对过去时光或某人某事的难以忘怀。

速览

《惜分飞》是宋代诗人袁去华的作品，主题为写景、思乡、怀旧、清幽。雨过残阳明远树。 树底鸣蝉无数。 临水人家住。 靠西便入江南路。 曲径通幽深几许。 翠竹短窗无暑。 小立凭肩语。 个中…