鹊桥仙

译文

明亮的眼睛洁白的牙齿，丰满的肌肤秀丽的身姿，完全如同揉碎的鲜花和美玉。内心十分的心事有谁能知晓，暗暗地恼恨使得红花愁绿叶怨。短暂欢会，没有约定而相遇，这也是需要天大的福分。如果白白度过这可爱的夜晚，那么就算是到了来生也不会满足。

注释

明眸

明亮的眼睛。眸，móu，眼珠。

皓齿

洁白的牙齿。皓，hào。

浑是

全是，完全是。

残云断雨

比喻男女欢会中断。

不期而会

未经约定而意外地遇见。

赏析

这首词在意境上，通过对女子外貌的描写，如“明眸皓齿，丰肌秀骨”构建出一种娇艳动人的女性形象，而“揉花碎玉”更是将这种美具象化、精致化，给人以美好的视觉感受。但随后“愁红怨绿”又为这美好的画面增添了一丝忧愁的色彩，形成一种矛盾而独特的氛围。从写作手法来看，词人运用了比喻的手法，把女子的美貌比作“揉花碎玉”，生动形象地描绘出女子的美丽动人。同时也运用了拟人的手法，使“红”“绿”有了“愁”“怨”的情感，将无形的情绪赋予自然之物，更加烘托出人物内心的惆怅。在情感表达上，既有对女子美貌的倾慕，又传达出女子心事无人知晓的孤独寂寞以及对美好时光易逝的珍惜与不甘。主题思想上，既展现了女子的美丽与哀愁，也暗示了人生中美好事物的短暂性，需要人们去珍惜。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人袁去华的作品，主题为写人、抒情、忧愁、比喻。明眸皓齿，丰肌秀骨，浑是揉花碎玉。 十分心事有谁知，暗恼得、愁红怨绿。 残云断雨，不期而会，也要天来大福。 若还虚度可…