诉衷情

译文

早晨起来还是细雨迷蒙的样子，到了傍晚却又放晴了。嫦娥是为了谁特意清洗，使得月亮如此明亮呢？人总是会渐渐老去，而玉兔却能长生不老。慢慢倒酒，酒杯递到手中时，就不要再推辞了，转眼间就到了参星横斜（夜将尽）的时候了。

注释

冥冥

昏暗的样子。读音：míng míng

姮娥

即嫦娥。读音：héng é

著意

用心，有意。读音：zhuó yì

参横

参星横斜，指夜深。读音：shēn héng

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。清晨的雨与傍晚的晴形成对比，傍晚放晴后的天空有明月高悬，画面感很强。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘人自老，兔长生’，将人的短暂一生与玉兔的长生不老作对比，更突出了人生的短暂和无常；同时借景抒情，通过对晓雨、晚晴、明月等自然景象的描写来抒发情感。在情感表达方面，既有对时光易逝、人生短暂的感慨，又有一种旷达超脱之感，在面对人生短暂的现实时，不是一味地悲叹，而是以‘杯行到手，休更推辞’来表现一种及时行乐的态度。主题思想上，通过自然景象和人生对比，传达出对生命的思考以及对生活应有的态度。

速览

《诉衷情》是宋代诗人袁去华的作品，主题为借景抒情、人生感怀、时光易逝、对比手法。晓来犹自雨冥冥。 投晚却能晴。 姮娥为谁著意，洗得十分明。 人自老，兔长生。 酒徐倾。 杯行到手，休更推辞，转眼参横。