点绛唇

译文

徘徊在空荡荡的屋檐下，在柳荫稀疏的地方看飞鸟。池塘的水面平静，云影悠闲地映照其中。挥笔展开纸张书写，字密密麻麻像蝇头一样小。还是揉掉了（所写的东西）。路途漫长山势遥远，能寄托多少愁思呢。

注释

徙倚

徘徊；流连不去。xǐ yǐ

虚檐

凌空的房檐。

点翰

挥笔。翰，毛笔。

舒笺

展开纸张。笺，纸张。

蝇头

形容非常小的字，像苍蝇的头一样小。

山杳

山势遥远。杳，yǎo，遥远。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写人物的徙倚动作，以及所见的柳荫飞鸟、水平云影等自然景象，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面，动静结合，如‘飞鸟’为动，‘水平池沼’‘云影闲相照’为静，渲染出一种闲适又略带孤寂的氛围。情感表达上，下阕中‘字密蝇头小’到‘还揉了’这一细节描写，生动地展现出诗人内心的纠结与矛盾，最后‘路长山杳。寄得愁多少’直抒胸臆，表达出深深的忧愁。在意境营造方面，诗人描绘出一种空寂、清幽的意境，从虚檐、柳荫、池沼、云影等景象中透露出一种淡淡的惆怅。主题思想上，主要表达了诗人内心的愁绪以及对远方的思念或者某种难以言表的幽思。

速览

《点绛唇》是宋代诗人袁去华的作品，主题为抒情、孤寂、白描、动静结合。徙倚虚檐，柳阴疏处看飞鸟。 水平池沼。 云影闲相照。 点翰舒笺，字密蝇头小。 还揉了。 路长山杳。 寄得愁多少。