归字谣

译文

归。视线尽头我的小屋在青山翠微之中。斜阳映照之下，白色的鸟儿靠着山边飞翔。

注释

庐

房屋。

翠微

青翠的山色，这里指青山。微，wēi。

傍

靠近，bàng。

赏析

这首《归字谣》短小精悍，意境清幽宁静。从文学手法上看，开篇单字‘归’，简洁有力地定下全诗的情感基调，是一种开门见山的写法。然后通过描写目之所见‘吾庐小翠微’‘白鸟傍山飞’来烘托这种归意，以景衬情。在意境营造上，‘吾庐小翠微’描绘出一幅山中小屋隐于青翠之中的画面，‘斜阳外，白鸟傍山飞’更是给画面增添了一抹夕阳的余晖和灵动的白鸟飞翔之景，整个画面富有层次感，充满宁静致远的美感。在情感表达方面，表达了诗人对归处的向往与期待之情，那座翠微中的小屋就是诗人心中的归宿，是一种宁静而深沉的眷恋。主题思想围绕着‘归’展开，体现了诗人对家或者宁静归隐生活的渴望。

速览

《归字谣》是宋代诗人袁去华的作品，主题为思乡、归隐、写景、宁静。归。 目断吾庐小翠微。 斜阳外，白鸟傍山飞。