踏莎行

译文

醉中轻拈着黄色的菊花，含笑手持白色的羽毛扇。秋天江水上涨，碧绿的江水淹没了远方的平林。大雁曾经寄来过去年的书信，而我却不记得来到这汉皋的路了。天边有归来的船只，云雾中有如烟的树木。庾信容颜憔悴，忧愁难以用辞赋表达。不忍再看香囊钿合这些旧物，她风裳水佩般的身姿已无处可寻。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声

平楚

犹平野。楚，丛木。远望树梢齐平，故称平楚。

汉皋

山名，在湖北襄阳西北。传说周郑交甫于汉皋台下遇二女，二女解佩相赠。这里有特殊的情感和典故寓意。

兰成

北周庾信的小字。庾信初仕梁，后留北周，虽位望通显，常有乡关之思，作《哀江南赋》等以寄怀，这里词人以庾信自比。

香囊

盛香料的小囊。古代常作为定情之物。

钿合

亦作“钿盒”，一种镶嵌金、银、玉、贝等的首饰盒子，也常被作为定情之物。

风裳水佩

本用以形容美人的衣饰，这里代指所思之人。

赏析

这首《踏莎行》意境凄美而空灵。从写作手法上看，词中多处运用借景抒情的手法。如‘秋江绿涨迷平楚’，通过描写秋天江水涨满淹没平林的景象，营造出一种迷茫、浩渺的氛围，为下文的愁绪抒发奠定了基调。‘天际归舟，云中烟树’，以天边的归舟和云中的烟树这些远景，增添了一种朦胧、悠远的感觉，暗示着离人难归的惆怅。在情感表达上，充满了惆怅、失落与思念之情。词人通过回忆大雁传书，却不记得来路，表达出对过去的怀念和对现状的迷茫。‘兰成憔悴愁难赋’用庾信自比，表现出自己的愁苦难以言说。词中的主题思想围绕着思念、忧愁与往昔难追展开，整体意境朦胧而忧伤，让读者能深切感受到词人内心的复杂情感。

速览

《踏莎行》是宋代诗人袁去华的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、凄美。醉拈黄花，笑持白羽。 秋江绿涨迷平楚。 燕鸿曾寄去年书，汉皋不记来时路。 天际归舟，云中烟树。 兰成憔悴愁难赋。 香囊…