虞美人

译文

弯弯的缺月映照着梧桐的影子。白云飘过银河一片寂静。夜深了，从屋檐的缝隙中透进微微的凉意。酒意全消，不知何处飘来藕花的香气。牛郎织女在明星初现的天上鹊桥初次相会。牵着手却仍然满心惆怅。不要叹息相见要隔一年之久，这总好过人间一旦分别就永远不能相见。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

银潢

银河，潢（huáng）

檐隙

屋檐的缝隙

藕花

荷花

嗟

叹息，嗟（jiē）

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，通过'娟娟缺月梧桐影。云度银潢静。夜深檐隙下微凉'勾勒出一幅静谧的夜景图，以景衬情，缺月、梧桐影、银河、微凉的夜风等意象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。下阕叙事抒情，'鹊桥初会明星上。执手还惆怅'化用牛郎织女鹊桥相会的典故，既点明了相见的不易，又表达出即使相见也难掩惆怅的复杂情感。'莫嗟相见动经年。犹胜人间一别、便终天'采用对比的手法，将牛郎织女一年一度的相见与人间的永别对比，更突出了离别之苦。在情感表达上，词人将惆怅、无奈、感慨等多种情绪融合在一起，借牛郎织女的故事抒发对人间离别的深沉感喟。在意境营造上，整体意境清幽、哀伤，从夜景的描写到对神话故事的感怀，无不透着淡淡的忧伤。主题思想围绕着离别与相聚展开，表达了对离别的痛惜和对相聚的渴望。

速览

《虞美人》是宋代诗人袁去华的作品，主题为写景、抒情、惆怅、神话典故。娟娟缺月梧桐影。 云度银潢静。 夜深檐隙下微凉。 醒尽酒魂何处、藕花香。 鹊桥初会明星上。 执手还惆怅。 莫嗟相见动经…