忆秦娥

译文

月光照在席面上。不知道天上现在是哪一个夜晚了。是哪一个夜晚呢？鹊桥刚刚搭成，玉衡星（玉绳指代星名）低垂在一侧。暂时看不见还会去寻找。怎能忍受更要常年地分隔。常年地分隔。这么多美好的夜晚，怎么能空闲度过呢。

注释

玉绳

星名。常泛指群星。

那堪

怎能忍受。

经年

经过一年或若干年。

怎生

怎样；如何。

赏析

这首《忆秦娥》意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看，词的上阕描绘出一幅静谧的月夜图景，以‘月照席’起笔，点明环境氛围，随后通过‘不知天上今何夕’的问句，引发读者的遐想。‘鹊桥初就，玉绳低侧’运用了典故，鹊桥的意象与牛郎织女的传说相关，给词作增添了神话色彩。在情感表达上，下阕情感逐渐递进，‘暂时不见犹寻觅。那堪更作经年隔’直接表达出对分离的难以忍受，将思念之情从短暂的不见延伸到经年的离别，‘许多良夜，怎生闲得’则进一步强调在没有爱人相伴的夜晚，良宵虚度的痛苦与无奈，这种情感表达细腻而深沉。主题思想围绕着思念与离别展开，通过月夜下的感怀，表达出对爱人的深切思念以及对长时间分离的哀怨。意境营造上，整体氛围清幽、静谧又略带孤寂与哀怨，月、鹊桥等意象的运用增强了这种意境的营造。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人袁去华的作品，主题为思念、哀怨、借景抒情、神话传说。月照席。 不知天上今何夕。 今何夕。 鹊桥初就，玉绳低侧。 暂时不见犹寻觅。 那堪更作经年隔。 经年隔。 许多良夜，怎…