长相思

译文

荷花散发着香气，竹林中的风清凉。万物的声响都沉静下来，更漏声悠长。月光微弱，照亮半张床榻。（我）深深思念，心中充满哀伤与惶惑。独自站在西厢，花朵轻拂着墙壁，如今只能徒然地痛断肝肠。

注释

沈

同‘沉’，沉静、消失，[shěn]

荧荧

光线微弱的样子。

恶

在这里表示讨厌、厌恶，引申为悲伤难过，[wù]

凄惶

悲伤惶恐。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写荷花香、竹风凉以及万动声沉的环境，运用了以景衬情的手法，先营造出一种清幽寂静的氛围，为下阕抒情做铺垫。在情感表达方面，下阕直接抒发‘好思量，恶凄惶’，将思念与悲苦之情毫无保留地展现出来，最后‘如今空断肠’更是把这种情感推向高潮，表达出无尽的哀怨。在意境营造上，词中清幽的夜景如一幅画卷，月光下的半床、拂墙的花等景象，都给人一种孤寂冷清的感觉。主题思想围绕着思念与哀怨展开，通过对环境和人物情感的描写，深刻地表达出词人内心的痛苦与惆怅。

速览

《长相思》是宋代诗人袁去华的作品，主题为思乡、夜景、借景抒情、孤寂。荷花香。 竹风凉。 万动声沈更点长。 荧荧月半床。 好思量。 恶凄惶。 独立西厢花拂墙。 如今空断肠。