东坡引

译文

陇头的梅花半开半闭。江南已快到年终岁尾。整日闲坐在窗前以愁闷来消磨时光。黄昏时分愁情更加悲苦。望穿秋水也不见归人，也没有书信传来。思念着那嘶鸣的马儿，如今到了哪里呢？残灯背靠着墙壁，已敲过三更鼓。斜风里吹着细雨。

注释

陇头

指边疆或偏远的地方。

双鱼尺素

古人常将书信结成双鲤形或将书信夹在尺素（小幅的绢帛）中传递，这里代指书信。

嘶骑

嘶鸣的马，这里代指骑马的人。‘骑’在这里读jì。

残灯

将熄的灯，表现出一种孤寂冷清的氛围。

三更鼓

三更时的更鼓声，古时一夜分五更，三更大约是半夜十一时至凌晨一时，更鼓表示时间的推移。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写陇头梅半吐与江南岁暮的景象，运用了以景衬情的手法，借景烘托出一种寂寞、凄凉的氛围。以梅花半吐暗示时光的推移，岁暮则点明时节，同时也暗示着人的迟暮之感。‘闲窗尽日将愁度’直接表达愁情，‘黄昏愁更苦’进一步强化这种情感，采用了递进的手法。在情感表达方面，全词弥漫着深深的愁苦与思念之情，从‘归期望断’能看出词中之人盼望归人的急切，而未收到书信又加深了这种失落感。在意境营造上，词的末尾‘残灯背壁三更鼓。斜风吹细雨。’勾勒出一幅残灯孤影、三更鼓响、斜风细雨的画面，意境十分凄清孤寂，把愁苦之情推向极致。主题思想上，主要表达了闺中女子对远方之人的思念与盼望，反映出等待之人的孤独与哀怨。

速览

《东坡引》是宋代诗人袁去华的作品，主题为闺怨、思念、凄凉、借景抒情。陇头梅半吐。 江南岁将暮。 闲窗尽日将愁度。 黄昏愁更苦。 归期望断，双鱼尺素。 念嘶骑、今到何处。 残灯背壁三更鼓。…