凌玉又有远行得书念之

译文

我也想寻求田舍安居，你却仍然滞留于路途之中。很大的名声往往会遭遇很多坎坷，荒野中的馆舍多半已荒废长满荆棘。写出了稳妥的新诗，在旧日饮酒之处愁绪深深。一年才能相见一次，岁月就在盼望之中消逝了。

注释

坎壈（kǎn lǎn）

困顿，不得志。

榛芜（zhēn wú）

草木丛杂，形容荒凉的景象。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方，放置酒坛的土台子，古时酒店垒土为垆，以安放酒瓮。

徂（cú）

消逝，流逝。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘我亦’与‘君仍’相对，鲜明地表现出两人不同的状态，一方求田舍安稳，一方却羁滞路途。颔联‘盛名多坎壈，野馆半榛芜’，通过描写盛名之人遭遇坎坷和野馆的荒芜景象，寓情于景，暗示了友人远行的不易与人生的艰难。颈联中‘赋稳新诗句，愁深旧酒垆’，前句写友人在途中仍有新诗创作，展现其才华，后句则回到愁绪上，以旧酒垆这个地点来加深愁情，虚实结合。从情感表达上，整首诗充满了对友人远行的担忧和对友人遭遇的同情，还有对时光易逝、相见难得的感慨。在意境营造方面，诗中通过‘野馆半榛芜’等景象营造出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想主要围绕对友人远行的牵挂以及对人生境遇的感叹展开。

速览

《凌玉又有远行得书念之》是清代诗人袁佑的作品，主题为怀友、羁旅、感慨、对比。我亦求田舍，君仍滞道涂。 盛名多坎壈，野馆半榛芜。 赋稳新诗句，愁深旧酒垆。 一年才一见，岁月望中徂。