秋霁和崔玉阶太史韵

译文

连绵的秋雨今天刚刚停歇，晴朗的天空开启了九月的秋天。星星的光辉洒落在水岸，树影倒挂在山间的楼阁之上。仍然是作客他乡之人，依旧有着昨夜的忧愁。西南之地有很多战争征伐之事，哪里能不令人担忧呢。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。本诗题目‘秋霁’就是秋天雨过天晴的意思。

太史

古代官职名。在本诗中用来表明和崔玉阶的身份。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写秋雨方歇、秋晴初现的景象，平平而起，却奠定了全诗的基调。颔联描写星光明亮于水岸，树影垂挂于山楼，画面感极强，采用了视觉描写，以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜宁静而略带寂寥的画面，对仗工整，‘星光’对‘树影’，‘水岸’对‘山楼’，是典型的律诗颔联写法。情感表达上，颈联‘尚作他乡客，依然昨夜愁’直接抒情，点明自己客居他乡的愁绪，‘尚作’‘依然’加强了这种情感的持续感。尾联‘西南多战伐，何处不关忧’将个人的愁绪拓展到对战乱的忧虑，升华了主题，体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造上，前两联营造出秋夜的宁静、清冷氛围，而后两联在这种氛围中融入了思乡和忧国的复杂情感。主题思想围绕客居他乡的愁绪以及对国家战乱的忧虑展开。

速览

《秋霁和崔玉阶太史韵》是清代诗人袁佑的作品，主题为思乡、忧国、秋景、律诗。积雨今方歇，晴开九月秋。 星光明水岸，树影挂山楼。 尚作他乡客，依然昨夜愁。 西南多战伐，何处不关忧。