初春登北阁送张潜庵游临潼 其一

译文

暂且在河桥边对饮美酒，春天的城中柳树颜色清新。清正廉洁的官吏之后家道衰落，漂泊着远方行游之人。刚刚挂起船桨告别越地，又驱赶着车马前往秦地。故乡也如同旅店一样，回首之时泪水将要沾湿手巾。

注释

廉吏（lián lì）

廉洁的官吏。在诗中表明友人是廉吏之后，也暗示了其如今漂泊的原因可能与家族的廉洁清正但家境衰落有关。

挂棹（guà zhào）

挂起船桨，指停船。这里表示友人结束在越地的行程。

逆旅（nì lǚ）

旅店。把故乡比作旅店，强调一种漂泊感，没有归属感。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春城新柳的清新景色，与诗中人物的飘泊、萧条的境遇形成鲜明对比，更增添了一种孤寂落寞之感。从写作手法来看，首联以乐景写哀情，‘春城柳色新’的美好景象与后文人物的飘零对照，突出了离别的愁绪和人生的无常。颔联直接点明人物身份和境遇，‘萧条’与‘飘泊’两个词将廉吏后人的落魄和远游人的孤寂刻画出来。颈联运用‘挂棹’‘驱车’两个动作描写，写出友人行程的转换，从越地到秦地，体现出行程的匆忙和漂泊之感。尾联‘故园同逆旅’把故乡比作旅店，表达出一种无以为家的漂泊感，‘回首欲沾巾’直抒胸臆，将那种离别的哀伤和对友人漂泊境遇的同情表达出来。整首诗围绕送友人远游展开，表达出对友人境遇的同情以及离别的惆怅之情。

速览

《初春登北阁送张潜庵游临潼 其一》是清代诗人袁佑的作品，主题为送别、思乡、落寞、写人。暂对河桥酒，春城柳色新。 萧条廉吏后，飘泊远游人。 挂棹方辞越，驱车又向秦。 故园同逆旅，回首欲沾巾。