初春登北阁送张潜庵游临潼 其三

译文

归程应该不会遥远，大概就在麦花盛开的秋季。客行的路上会经过枌榆社，而家园就在长满杜若的小洲边。清晨的风轻吹着如同在梦中的蝴蝶，春天的树上听着斑鸠鸣叫。您若能去拜访酒伴，终南山里有个醉侯（这里可能是作者自指或指代某个爱酒之人）。

注释

枌榆（fén yú）社

枌榆，泛指故乡。枌榆社是汉高祖故乡的里社名，这里指代故乡的地方。

杜若

一种香草名。

鸣鸠

即斑鸠，一种鸟类，常出现在古诗词中，其叫声给春天的景象增添生机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘客路枌榆社，家园杜若洲’，‘客路’对‘家园’，‘枌榆社’对‘杜若洲’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对友人行程的想象与期待，又透露出淡淡的思乡之情，像‘归程应不远，想在麦花秋’体现出对友人归期的一种设想，而‘家园杜若洲’隐隐传达出对家的思念。在意境营造上，通过描写‘晓风’‘梦蝶’‘春树’‘鸣鸠’等景象，勾勒出一幅清新自然的初春画面，给人以宁静而富有生机之感。主题思想上，围绕着友人的出行展开，既有对友人旅途的设想，也包含了自身的情感与思绪。

速览

《初春登北阁送张潜庵游临潼 其三》是清代诗人袁佑的作品，主题为思乡情、送别诗、清新风、对仗法。归程应不远，想在麦花秋。 客路枌榆社，家园杜若洲。 晓风吹梦蝶，春树听鸣鸠。 酒伴君能访，终南有醉侯。