送友人南旋

译文

野外的棠梨花刚刚绽出绿色，就在河桥边送你远行。在这个地方人们不看重离别，不知哪一年才能慰藉我的寂寥之情。岸边的云雾缭绕着清晨的树木，江上的春雨汇入春天的潮水。应该会有从北方来的书信吧，在高远天空下大雁的身影十分遥远。

注释

野棠

野生的棠梨树。棠梨，蔷薇科梨属落叶乔木，常生于海拔50 - 1800米的平原或山坡阳处。

寂寥

一般形容寂静空旷，没有声音，这里指诗人内心的孤独寂寞。

赏析

从文学手法上看，首联‘野棠初放绿，送子近河桥’点明送别的地点与时间，以景起兴，‘野棠初放绿’勾勒出一幅充满生机的春日景象，与离别的愁绪形成鲜明对比，更添离情。颔联‘此地轻离别，何年慰寂寥’直抒胸臆，表达此地之人轻视离别，但自己却难以忍受离别的寂寥，‘轻’字与‘何年’形成反差，加重情感的抒发。颈联‘岸云迷晓树，江雨入春潮’是典型的景物描写，通过描写岸边云雾缭绕树木、江雨融入春潮的景象，营造出一种朦胧、迷茫的意境，寓情于景，象征着离别的愁绪如同这云雾和江雨一般弥漫开来。尾联‘应有北来信，高天雁影遥’运用联想，由大雁联想到远方的来信，以景结情，大雁身影的遥远暗示着友人的远离，给人以无限的遐想与惆怅之感。整首诗情感表达真挚而细腻，从开始的送别不舍到中间的对离别的无奈，再到结尾对友人消息的期待，层层递进。意境营造上，借助春日之景与江景，渲染出一种淡淡的哀愁与惆怅的氛围，主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的不舍以及离别后的寂寥之情。

速览

《送友人南旋》是清代诗人袁佑的作品，主题为送别诗、借景抒情、春日景、离情别绪。野棠初放绿，送子近河桥。 此地轻离别，何年慰寂寥。 岸云迷晓树，江雨入春潮。 应有北来信，高天雁影遥。