九日登旧城用曹秋岳侍郎韵

译文

归乡的路途上思乡之心似被大刀斩断般难受，还想在此地痛饮葡萄酒而沉醉。云气深深笼罩着野外的山谷，鱼龙蛰伏寂静无声，狂风劲吹空旷的树林，鹳鹤高高飞起。僧人的楼阁两扇门紧连着土垒，相隔十里远的人家送来山中自酿的浊酒。忽然无端地想起那佩兰的公子，在落帽台前的溪流前独自诵读《离骚》。

注释

鱼龙（yú lóng）

鱼和龙，这里是泛指野壑中的生物，暗示山谷的幽深与寂静。

鹳鹤（guàn hè）

鸟名，这里用以增添画面的动态感和空旷感。

山醪（shān láo）

山中人家自酿的浊酒，体现当地的特色。

纫兰（rèn lán）

语出《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’，比喻对美好品德的向往，这里表示对古时高洁公子的追思。

落帽（luò mào）

晋孟嘉重阳登高，风吹落帽的典故，这里用以营造一种萧索且富有文化底蕴的氛围。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅萧索又带有几分古朴的秋日景象。如‘云深野壑鱼龙寂，风急空林鹳鹤高’，通过描写云深、野壑、鱼龙的寂静、风急、空林、鹳鹤高飞，营造出一种空旷寂寥的氛围。

写作手法方面，首联以‘乡心折大刀’这种奇特的比喻来写思乡的强烈痛苦，形象而生动。颔联则是动静结合，云、壑是静景，鱼龙寂也是静景，而风急、鹳鹤高则是动景，动静相衬。颈联通过描写僧阁与土垒相连、人家馈送山醪的画面，勾勒出当地的人文风貌。尾联运用典故，‘纫兰’‘落帽’都有出处，借典故表达自己的情思，使得诗歌的内涵更为丰富。

在情感表达上，既有浓烈的思乡之情，又有对古时高洁之士的追思与向往，同时还流露出一种在秋日中的寂寥落寞之感。主题思想主要围绕着思乡、对古人的追思以及秋日的感怀展开。

速览

《九日登旧城用曹秋岳侍郎韵》是清代诗人袁佑的作品，主题为思乡、秋日、寂寥、用典。归路乡心折大刀，还从此地醉葡萄。 云深野壑鱼龙寂，风急空林鹳鹤高。 僧阁双扉连土垒，人家十里馈山醪。 纫兰忽漫思公子，…