君马黄
君马黄，我马白，二马同逐我马劣。
君行直上层霄去，我马垂头太行陌。
饥来日晚历峻坂，欲上不上筋骨折。
解却金羁纵大荒，更与瑶池饱刍秣。
奔云掣电须有时，嘶向天门会相及。
君行直上层霄去，我马垂头太行陌。
饥来日晚历峻坂，欲上不上筋骨折。
解却金羁纵大荒，更与瑶池饱刍秣。
奔云掣电须有时，嘶向天门会相及。
译文
你的马是黄色的，我的马是白色的，两匹马一同奔跑我的马跑得差。你一直朝着高空飞奔而去，我的马垂着头走在太行的路上。饥饿中到了傍晚还要跨越险峻的山坡，想要上坡却上不去累得筋骨折断。解开金色的马笼头让它在广阔的荒野放纵奔跑，再让它到瑶池饱食草料。飞奔如云、疾如闪电的时刻总会到来，朝着天门嘶鸣之时我们将会相遇。
注释
- 峻坂（jùn bǎn）
- 陡坡。峻，险峻；坂，山坡。
- 金羁（jīn jī）
- 金饰的马笼头。
- 刍秣（chú mò）
- 草料。刍，喂牲畜的草；秣，牲口的饲料。
- 掣电（chè diàn）
- 闪电，形容速度极快。掣，闪过。
- 天门
- 这里可理解为想象中的高远之地，也可象征着某种理想境界或者重要的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对比的画面，通过君马的优良与自己马的低劣形成鲜明对照，君马可以直上层霄，而自己的马却在太行陌上垂头、筋骨折断，展现出不同境遇的落差。在写作手法上，采用了象征的手法，马的优劣象征着不同的处境或者人物的不同命运，以马喻人，含蓄地表达出内心的情感。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对自身处境不佳的无奈，如自己的马在恶劣环境下挣扎，同时又有着一种不甘，相信奔云掣电的时刻总会到来，两匹马还会在天门相及，有一种对未来能够改善境遇、与他人并肩的期待。主题思想上，反映了人生的不同境遇以及在困境中对未来的希望。
速览
《君马黄》是清代诗人曹禾的作品，主题为以马喻人、境遇对比、抒情、象征。君马黄，我马白，二马同逐我马劣。 君行直上层霄去，我马垂头太行陌。 饥来日晚历峻坂，欲上不上筋骨折。 解却金羁纵大荒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品