送周翼微入燕 其一

译文

好朋友大多向北而去，江东地区将要变得人才稀少。破旧的粗布衣服迎接着南飞的大雁，卷曲的胡须在北风中飘动。山川还留存着巨鹿的遗迹，人物大多像新丰那里的一样（多为他乡之人）。不要轻易地就把琴摔碎（表示不要因为一时的失意就放弃希望），黄金台上还有许多才俊豪杰。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区

破褐（pò hè）

破旧的粗布衣服，褐是古代贫苦人穿的衣服。

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须。

钜鹿（jù lù）

地名，此处可能指代有着厚重历史意义的地方。

新丰（xīn fēng）

地名，有新丰多为异乡之人的典故，此处表示他乡之人。

金台（jīn tái）

黄金台，相传为战国燕昭王所筑，用于招纳贤才的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘良朋多北去，江左欲群空’运用夸张手法，强调好友北去后江左人才的稀少，突出友人离去的影响。颔联‘破褐迎宾雁，虬髯卷朔风’通过对人物衣着（破褐）和外貌特征（虬髯）的描写，以及与‘迎宾雁’‘朔风’这样的景象相结合，生动地勾勒出友人北行时的形象与场景，画面感极强。在情感表达方面，既表达了对友人北去的不舍之情，又有一种对友人此去的祝愿与期许。在意境营造上，诗中通过‘迎宾雁’‘朔风’‘山川’‘金台’等意象，营造出一种苍凉又带有希望的意境。主题思想上，反映了友人的远行、地域人才的流动，以及对友人在远方能有所遇的希望。

速览

《送周翼微入燕 其一》是清代诗人曹禾的作品，主题为送别、友情、借景抒情、北行。良朋多北去，江左欲群空。 破褐迎宾雁，虬髯卷朔风。 山川余钜鹿，人物半新丰。 莫便将琴碎，金台有俊雄。