送魏相国假还

译文

人人都羡慕功名未被白发消磨，告老还乡时身体强健还眷恋山林。既为宰相又似神仙之人世间少有，钟鸣鼎食的富贵与山林隐逸生活相比哪个更好呢？采药的时候正好遇到黄独生长，允许像赤松子那样辟谷养生。可是怎样才能满足百姓的期望呢？百姓天天仰望像甘霖般润泽大地的您啊。

注释

皤（pó）

白色。这里‘发未皤’表示头发还没有变白，形容人还未衰老。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠之地，常指幽居或修真之处。

钟鼎

‘钟鸣鼎食’的简称，古代豪门贵族吃饭时要奏乐击钟，用鼎盛着各种珍贵食品，形容富贵豪华的生活。

黄独

一种植物，可食用，这里描绘出一种归隐生活中的采药场景。

休粮

即辟谷，一种道家养生的方法，不食五谷杂粮。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里表示像赤松子那样的仙人生活。

苍生

指百姓，表现出对民众的关注。

霖雨

甘霖，常用来比喻济世泽民。

赏析

从文学手法上看，首联‘争羡功名发未皤，乞身强健恋烟萝’通过对比，将人们对功名的羡慕与主人公乞身归乡还眷恋山林的行为相对比，突出人物的独特心境。颔联‘神仙宰相能兼少，钟鼎山林较孰多’运用反问的手法，引发读者对富贵与隐逸生活价值的思考。颈联‘采药正逢黄独长，休粮重许赤松过’通过描写主人公采药、效仿赤松子休粮辟谷等行为，描绘出一种隐逸的生活状态，从侧面烘托出人物的高洁情怀。情感表达上，既有对魏相国能享受隐逸生活的羡慕之情，又有对他能济世救民的期待。在意境营造方面，诗中既有山林隐逸的清幽意境，如‘采药’‘恋烟萝’等词勾勒出的画面；又有对民生的关注这一较为宏大的意境，如‘苍生望’‘霖雨朝朝仰润河’所体现的。主题思想围绕对魏相国归隐与济世的复杂情感展开，既肯定他的归隐是一种美好的生活选择，又希望他不要忘记苍生的期望。

速览

《送魏相国假还》是清代诗人曹禾的作品，主题为归隐、羡慕、济世、隐逸。争羡功名发未皤，乞身强健恋烟萝。 神仙宰相能兼少，钟鼎山林较孰多。 采药正逢黄独长，休粮重许赤松过。 如何解得苍生望，…