重阳后一日雨中感怀

译文

端着酒杯迎着风把酒倒入羽杯之中，云下的藤棚萝架大半已经散乱分开。雨水太多使得九月的寒冷应该来得更早，错过了重阳佳节花朵开放已经太迟。自从连续几十天寻找药包，又能到哪里去问询参禅的日期呢。到了晚年想要接受佛教的菩提戒，却还惭愧于像江总持那样说出华而不实的话语。

注释

羽卮（yǔ zhī）

羽杯，一种酒器。

离披

分散、散乱的样子。

累旬（lěi xún）

接连几十天。

药裹（yào guǒ）

药包。

菩提戒（pú tí jiè）

佛教的一种戒律。

绮语（qǐ yǔ）

美妙动听却华而不实的话语。

江总持

指南朝江总，官至尚书令，善作艳诗，这里诗人以他自比表示惭愧。

赏析

在文学手法上，首联通过‘把酒临风’的动作描写和‘云棚萝架半离披’的景物描写开篇，描绘出一幅略带萧瑟的画面，动静结合。颔联‘雨多九月寒应早，花失重阳开已迟’对仗工整，以雨多寒早和花失期开迟的景象烘托出一种时光已逝、事不遂愿的怅惘之感。颈联‘一自累旬寻药裹，更从何地问禅期’叙述自身状况，在叙事中表达出对健康和精神境界的一种探寻。尾联则运用典故，以江总持来自比，表达自己晚年想要接受菩提戒却仍为曾经的‘绮语’而惭愧的复杂情感。从情感表达来看，诗中蕴含着对时光流逝的无奈、对自身健康的担忧以及对自身过往的反思等多种情感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧索、带有一丝愧疚感的意境。主题思想围绕着诗人在重阳后的感怀，包含对生活状态、宗教追求、自我过往的思考等。

速览

《重阳后一日雨中感怀》是清代诗人纪炅的作品，主题为感怀诗、借景抒情、叙事、惆怅。把酒临风进羽卮，云棚萝架半离披。 雨多九月寒应早，花失重阳开已迟。 一自累旬寻药裹，更从何地问禅期。 晚年欲受菩提戒，…