北征大功告成纪事 其四
銮舆三驾建霓旌，总为苍生致太平。
款塞已闻来万国，受降何用筑三城。
晨回雁碛云迎马，夜渡龙沙雨洗兵。
从此殊方归化域，年年争路贡瑶京。
款塞已闻来万国，受降何用筑三城。
晨回雁碛云迎马，夜渡龙沙雨洗兵。
从此殊方归化域，年年争路贡瑶京。
译文
皇帝的车驾多次出行并树起彩色旗帜，都是为了百姓能过上太平日子。前来通好的外国使者已经布满了许多国家，接受投降哪里还用得着修筑三座受降城呢。清晨从大雁栖息的沙漠返回时有云彩来迎接马队，夜里渡过塞外沙漠时雨水洗刷兵器。从此远方之地都归化为朝廷的领地，每年争着前来向京城进贡。
注释
- 霓旌（ní jīng）
- 指一种彩色的旗帜，古代帝王出行时的仪仗之一。
- 款塞（kuǎn sài）
- 叩塞门，指外族前来通好。
- 雁碛（yàn qì）
- 大雁栖息的沙碛，指塞外的沙漠地带。
- 龙沙（lóng shā）
- 泛指塞外沙漠之地。
- 殊方（shū fāng）
- 不同的地方，常指远方或异域。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明皇帝出征的目的是为苍生谋太平，直抒胸臆。颔联运用对比手法，‘款塞已闻来万国’展现出国家强大的影响力使得众多国家前来交好，‘受降何用筑三城’通过反问强调如今的太平盛世不需要依靠修筑防御城池来接受投降，对比中彰显国力强盛。颈联是精彩的写景句，‘晨回雁碛云迎马，夜渡龙沙雨洗兵’，通过描写清晨的云、夜里的雨，在归途中的云和雨仿佛都带有欢迎凯旋的意味，用自然景象烘托出胜利的喜悦氛围，同时对仗工整，富有节奏感。尾联则是展望未来，‘从此殊方归化域，年年争路贡瑶京’，想象远方都归化后的情景，万国来朝进贡，表达出对国家强大、天下太平的美好憧憬。在情感表达上，全诗洋溢着对帝王出征胜利的歌颂，对国家强大、天下归心的自豪之情。在意境上，营造出一种宏大、壮阔、喜庆的氛围，展现出一幅万国来朝的盛世画卷。主题思想围绕着对帝王出征胜利的赞扬，对国家太平盛世、万国来朝的歌颂。
速览
《北征大功告成纪事 其四》是清代诗人曹鉴伦的作品，主题为歌颂、胜利、宏大、盛世。銮舆三驾建霓旌，总为苍生致太平。 款塞已闻来万国，受降何用筑三城。 晨回雁碛云迎马，夜渡龙沙雨洗兵。 从此殊方归化域，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品