答张邻仙同年

译文

声名显赫的张公子啊，所作的新诗直逼诗坛大家。在燕京的小楼上赏着月色，微雨之中看社城的花朵。安静地坐在黄昏的青灯下，狂放地吟诗以至于乌帽歪斜。夜里写下的优美诗句，在整个京城传唱。

注释

借甚（jiè shèn）

盛大、卓著的意思。

晏坐（yàn zuò）

安坐，闲坐。

青镫（qīng dēng）

即青灯，光线青荧的油灯。

乌帽（wū mào）

乌纱帽，这里指代便帽。

赏析

从文学手法来看，首联‘借甚张公子，新诗逼大家’直接点明人物及其诗作的高超水平，采用了直叙的手法。颔联‘小楼燕市月，微雨社城花’通过描写小楼、燕市月、微雨、社城花等景象，营造出一种静谧而富有诗意的意境，并且对仗工整，画面感极强。颈联‘晏坐青镫暮，狂吟乌帽斜’刻画了诗人的两种状态，一静一动，形成鲜明对比，生动地表现出诗人的形象。情感表达上，既有对张邻仙诗歌才华的钦佩之情，也有对这种高雅诗酒生活的向往。主题思想围绕着对张邻仙的赞赏展开，通过对其作诗才华以及其诗歌传播影响力的描写，表达了对他的推崇。整首诗在有限的篇幅里，精炼地展现出人物形象、生活情境和诗歌魅力。

速览

《答张邻仙同年》是清代诗人冯廷櫆的作品，主题为赞友人、写人诗、意境美、对仗工。借甚张公子，新诗逼大家。 小楼燕市月，微雨社城花。 晏坐青镫暮，狂吟乌帽斜。 夜来题秀句，传唱满京华。