串月歌

译文

治平山上的山寺多么高峻，湖光吞吐让山也好像在晃动。烟雾之中宝带桥若隐若现，金色的波浪层层涌动喧哗。每年的八月十八夜晚，风神驱云来到村舍。明月像金盆出水闪耀光芒，又像琉璃破碎银瓶倾倒。月光散成千万颗明珠，月中的玉兔和蟾蜍都被这景色惊吓。水中的鱼蟹争着呈现奇景，仿佛手持桂旗吹奏乐器。水花如云在桥心分布，像秋风之时移来的海市蜃楼。吴地之人好事邀请新客，船只首尾相连排列在南边道路。佳人唱出美妙的新词，穿着锦绣衣衫在歌席上回应。歌女们饮酒尽兴醉倒，醒来时月亮已挂在松杉树梢。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

飞廉（fēi lián）

神话中的风神。

老兔寒蟾（lǎo tù hán chán）

古代神话传说中月宫里的玉兔和蟾蜍。

鱼婢蟹奴（yú bì xiè nú）

鱼类和蟹类，这里采用拟人手法，写它们争奇。

搴（qiān）

拔取，这里是手持的意思。

参差（cēn cī）

古代乐器名。

柂（duò）

同‘舵’，这里指船。

杪（miǎo）

树梢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张、比喻等手法。如‘金盆出水耀光芒，琉璃迸破银瓶泻’，将月光比作金盆出水、琉璃迸破银瓶泻，生动地描绘出月光的皎洁与明亮，夸张地展现出月光的强烈视觉冲击。在意境营造方面，诗中构建了一个月光下，湖光山色、桥影云影交织，又有欢宴歌舞的美妙意境。前半部分描绘自然景色，通过对山寺、湖光、宝带桥、月光等的描写，营造出一种空灵、奇幻而又宏大的意境；后半部分通过描绘吴地人的宴乐场景，增添了人间烟火气。情感表达上，既有对自然美景的惊叹与喜爱，也有对吴地民俗生活的一种记录与融入之感。主题思想主要是描绘八月十八夜的湖桥盛景以及吴地的民俗风情，展现了自然之美与人文之乐的交融。

速览

《串月歌》是清代诗人顾嗣立的作品，主题为写景、民俗、夸张、比喻。治平山寺何岧峣，湖光吐纳山动摇。 烟中明灭宝带桥，金波万叠风骚骚。 年年八月十八夜，飞廉驱云落村舍。 金盆出水耀光芒，…