黯淡滩

译文

微弱的日光下波光闪耀，险恶的风吹着夜间的水汽。船行在黯淡滩，突然觉得天地变得狭窄。巨大的波浪涌来，像巍峨的山峰簇拥。纵横交错相互撞击，白色的浪花喧嚣着分成众多支流。起初就像交战的前锋相交锋，万马冲出营寨奔腾。突然又像刀枪排列，奔逃格斗之后失败。恨自己不能凭借水而飞起，怎能像樊哙那样愤怒得眼眶都要裂开。仰头担心天柱折断，低头忧愁地轴毁坏。我偶然经过此地，就像杯水中的一粒芥子。惊雷震动耳根，飞沫打湿了衣衩。蜷缩着身子寄身于篷窗之下，叹息疲惫不堪。半生经历艰难险阻，心境却平静坦然。富贵实在就像浮云，只欠些诗酒之债。危险的路途渐渐变得平坦，手脚不再像被蜂虿蜇咬。饱餐新鲜荔枝，往南行也算是一件快事。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽。

隘（ài）

狭窄。

砦（zhài）

同‘寨’，防卫所用的栅栏。

欻（xū）

忽然。

哙（kuài）

这里应指樊哙，是用樊哙怒目裂眦的典故形容愤怒的状态。

虿（chài）

蝎子一类的毒虫。

赏析

这首诗在意境上，描绘出黯淡滩险恶的景象，营造出一种宏大、惊险、压抑的氛围。通过对波浪的描写，如‘轩然大波来，巍峨拥山砦。横从互舂撞，白浪喧百派。’将浪涛的汹涌和强大展现得淋漓尽致，给读者以强烈的视觉冲击，让人仿佛身临其境，感受到舟行此地的危险。

在写作手法上，运用了大量的比喻和夸张。如把波浪比作万马脱营、刀枪陈列，形象地描绘出浪涛汹涌的动态感；夸张之处如‘仰恐天柱折，俯愁地轴坏’，极度地表现出浪涛的巨大威力和所带来的震撼。

情感表达丰富，既有对黯淡滩险恶环境的惊恐与不安，如‘顿觉宇宙隘’‘吁嗟甚矣惫’等句，又有历经艰难险阻后的坦然心境，‘半生历险艰，心绪恬不怪’体现出一种豁达，还有对平淡生活乐趣的向往，如‘饱啖荔支鲜，南行聊一快’。主题思想围绕着行舟黯淡滩的经历展开，既有对自然凶险的描绘，也有对人生境遇的感悟。

速览

《黯淡滩》是清代诗人顾嗣立的作品，主题为写景、惊险、豁达、行舟。瘦日摇晶光，险风吹沆瀣。 舟行黯淡滩，顿觉宇宙隘。 轩然大波来，巍峨拥山砦。 横从互舂撞，白浪喧百派。 初如战锋交，万…