望接笋峰

译文

早晨游览万年宫，傍晚投宿天游观。众多山峰环绕着曲折的溪流，一天之内有千万种变化。放眼望去令人心神飞扬，有嘴也无法夸赞（这种美景）。不必手持蜡烛夜游，（因为）美好的景致已经领略了一半。只有接笋峰，青色的山壁上小路断绝。紫翠之色直立高耸，（阳光）通透有三段。昨晚进入石门，幽深的山坞里斜阳缓缓西下。望着山崖不能前行，脖子不断转动左顾右盼。今天早晨拄着竹杖前来，带着露珠的草儿珍珠般璀璨。古老山洞里翠鸟的羽毛零落，葛藤肆意地蔓延生长。鼯鼬爬到树上窥视，猿猴隔着树林啼叫。忽然看见道士走来，满面笑容指向山边。说这里通往隐屏峰，最高峰上有座道院。能在云中听到箫管之声，在月下看到佩玉之人。阶梯有八十一级，小心翼翼地跨过两条小腿（的高度）。阶梯尽头面对峭壁，（在栈桥上）发出窸窣的声音向上攀爬。单脚跳跃着前行，双手交替拉着铁索。鸡胸之人像蚂蚁一样伏地前行，在龙脊般的险路上连妖鼠都会颤抖。俯身面临万丈深潭，像白色的绢帛奔腾发出铿訇的声响。即使有孟贲、夏育那样的勇士相伴，向下看杂花也会眼花缭乱。师徒住在这座山峰，来来往往有成百上千次。雨后穿着木屐登山，（感觉）就像走在平地上一样轻松。您生长在吴地，那里的山丘沟壑类似平地。显然没有凌风的翅膀，面对此景空自眷恋不舍。我听了道士的话，惊出的汗水湿透了衣扣。像羊肠一样弯曲九转的山坡，王阳尚且为之叹息。韩愈最为狡黠，留下书信给华阴县（的县令而不去冒险登山）。身体发肤不敢毁伤，面对深渊薄冰早就战战兢兢。这次游历虽然是因为好奇，何必让自己惊怕惋惜。抬手向道士辞谢，我也已经疲倦。传话给峰顶上的人，白云很适合赏玩。求给我辟谷的方术，炼出九转的金丹。服食之后等待身体变轻，再来振翅高飞。

注释

磔卓（zhé zhuó）

形容物体直立高耸的样子。

鼯鼬（wú yòu）

鼯和鼬是两种鼠类动物，这里泛指山中的小动物。

猿狖（yuán yòu）

泛指猿猴。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

踸踔（chěn chuō）

跳跃、行走不稳的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅武夷山的奇景图。从早晨的万年宫到傍晚的天游观，再到接笋峰的独特风貌，通过一系列细致的描写，如‘紫翠立磔卓，通透光三段’，营造出一种奇险、清幽又神秘的意境。在写作手法上，诗人运用了丰富的描写手法，有视觉描写如‘露草珠璀璨’‘古洞翠毛零’等，听觉描写如‘箫管云中闻，环佩月下见’，动静结合，使画面生动。在情感表达上，诗人一开始对武夷美景充满赞叹和向往，‘纵目神飞扬，有口那能赞’，然而在面对接笋峰的险峻时又心生畏惧，‘惊汗湿衣襻’，这种前后的情感变化非常明显。主题思想上，既表达了对武夷山美景的喜爱与赞叹，又体现了在面对自然险峻时人的敬畏之情。诗中还穿插了典故，如‘王阳尚兴叹’‘韩子最奸黠，遗书华阴县’，增强了诗歌的文化底蕴。

速览

《望接笋峰》是清代诗人顾嗣立的作品，主题为写景诗、游赏、奇险、敬畏。朝游万年宫，暮宿天游观。 群峰绕曲溪，一日千万变。 纵目神飞扬，有口那能赞。 不须秉烛游，佳处已得半。 惟有接笋峰，青…