水调歌头

译文

秋天的景色辽阔没有边际，秋风和露水洗净了澄澈的天空。登上山水最优美的地方，楼阁紧靠着最高峰。最美的是夕阳西下之后，四周傍晚的云彩全都收敛起来，将重重远山完全遮蔽。在高低错落的城郭之中，烟雾缭绕的树木若有若无。在座的宾客，才华横溢以斗量，气概如长虹。他们挥笔就能写下洋洋洒洒万字文章，抬起白眼目送高飞的大雁。不要去问梅福炼丹的炉灶，也不要寻找山中神灵的蕙草帷帐，追念那采食灵芝的仙人。于是草拟凌云般的辞赋，回朝进奏给大明宫。

注释

浩无际

广阔没有边际。浩，浩大、广阔；际，边际。

敛

收起、收敛。liǎn。

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī。

论斗

以斗来量，形容才华很多。论，衡量。

白眼

表示轻视或厌恶。典故出自魏晋时期的阮籍，他常以白眼对待他不喜欢的人。

梅仙

指汉代的梅福，他曾弃官学道。

丹灶

炼丹的炉灶。

山灵

山中的神灵。

蕙帐

用蕙草做的帷帐，多为隐士所用。

采芝翁

采食灵芝的老者，多喻指隐士。

凌云赋

有壮志凌云之意的辞赋。

大明宫

唐朝宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法来看，上阕写景，通过“秋色浩无际，风露洗晴空”描绘出开阔、清朗的秋日景象，‘洗’字用得精妙，仿佛天空是被风露精心洗涤过一般，生动地写出了天空的明净。‘城郭参差里，烟树有无中’化用了王维‘江流天地外，山色有无中’的诗句，营造出一种朦胧、缥缈的意境。下阕写人，‘坐间客，才论斗，气如虹。挥毫万字，举双白眼送飞鸿’，用夸张的手法表现出宾客们才华横溢、气度不凡的形象，‘挥毫万字’极言其才思敏捷。在情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，又透露出一种旷达的情怀，从对景色的描写中可以感受到词人开阔的心境，而对宾客们才情的描写，也带有一种赞赏之情。主题思想上，既描绘了自然美景，又通过写宾客的才情，表达出一种积极向上、旷达洒脱的生活态度。

速览

《水调歌头》是宋代诗人管鉴的作品，主题为写景、旷达、豪放、赞才。秋色浩无际，风露洗晴空。 登临江山胜处，楼倚最高峰。 好是夕阳低后，四野暮云齐敛，遮尽远山重。 城郭参差里，烟树有无中…