水调歌头

译文

南方的雪落不到地上，今日的雪非常祥瑞。在房檐堆积，将台阶铺平，到了傍晚风停之后又转为飘扬。广大无边的天地之间，大雪洗净了蛮烟瘴雾，祥瑞的气息遍布遥远的地方。满眼都是丰收之年的景象，民众一同欢乐，时代安康。靠着美玉装饰的高楼，面对着玉树，举起美玉制成的酒杯。高声吟诵低声吟唱，任凭那少年的轻狂之气渐渐减少。姑且趁着明年春光正好，整理好雨具农具，回归到田园农耕的生活。唤起在江南的梦，先到达那水云缭绕的地方。

注释

瑞

祥瑞，吉祥。

遐荒

偏远的地方。遐(xiá)，远；荒，荒野、边荒之地。

琼楼

美玉砌成的楼宇，形容建筑华美。琼(qióng)，美玉。

瑶觞

玉杯。瑶(yáo)，美玉。觞(shāng)，酒杯。

箬

一种竹子，此处可指用箬竹叶做的雨具。箬(ruò)。

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔、祥瑞的氛围。开篇通过对比南雪与今雪，突出今雪之瑞，描绘出雪后的景象，‘堆檐平砌，晚来风定转飞扬’细腻地刻画了雪的动态，给人以画面感。词中‘浩荡乾坤无际，洗尽蛮烟瘴雾，和气遍遐荒’展现出宏大的气象，借雪景表达出一种祥瑞、和平的意境。在写作手法上，用词优美华丽，如‘琼楼’‘玉树’‘瑶觞’等词的运用，增加了词的典雅之感。情感表达丰富，既有对丰年的喜悦之情，‘满眼丰年意，民共乐时康’直接抒发了对百姓安乐、丰年的欣慰；又有对宁静田园生活的向往，‘且趁明年春好，整顿雨犁风箬，归去老农桑。唤起江南梦，先到水云乡’表达出想要回归田园的愿望。主题思想围绕着雪景下的祥瑞、百姓安乐以及自身对田园生活的向往展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人管鉴的作品，主题为写景、祥瑞、田园向往、百姓安乐。南雪不到地，今雪瑞非常。 堆檐平砌，晚来风定转飞扬。 浩荡乾坤无际，洗尽蛮烟瘴雾，和气遍遐荒。 满眼丰年意，民共乐时康…