水调歌头

译文

世间之人都喜爱重九佳节，秋天到来不必悲伤。登上往昔贤才游览的胜地，徒然惭愧不知此地的主人是谁。滔滔长江奔腾不息，层层青山绵延无数，千年来它们呈现出崇高的姿态。何况还有贤能的宾客，一同在这美好的时刻沉醉。座席之间的菊花，有着青绿色的衣袖，白玉般的肌肤。菊花的香英浸于酒中，其风流韵味远远胜过那酴醿酒。不要谈论那龙山的盛大聚会，只在心中作那东篱下的幽思，应该会有老朋友的思念吧。向北眺望江南的道路，回头看时暮云已散开。

注释

举俗

世间之人，全体的世人。举，全、整个；俗，世俗之人。

揖

yī，在这里可理解为呈现出（某种姿态）。

香英

这里指菊花的花瓣。

酴醿

tú mí，一种花，也指花酒。

龙山高会

晋代桓温曾于九月九日在龙山宴集，后常指重九登高聚会。

东篱幽想

化用陶渊明‘采菊东篱下’的意境，表示一种幽远的思绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了长江滚滚、青山叠叠的壮阔景象，借这些景象表达出一种豁达的情怀。如“滚滚长江不尽，叠叠青山无数”，以宏大的自然景象烘托出一种旷远的氛围。在情感表达方面，既有对重九佳节的喜爱之情，又蕴含着对往昔贤才的追慕以及对故人的思念。词人在重九登高之时，感怀古今，既有当下佳节与宾客同欢的喜悦，又有对历史和故人的幽思。在意境营造上，通过对长江、青山、菊花等景象的描写，构建出一种既壮阔又清幽的意境。长江青山展现出宏大开阔，而菊花则带来清幽之感。主题思想上，既表达了对佳节的态度，又体现出对历史文化的敬重以及对友情的珍视。

速览

《水调歌头》是宋代诗人管鉴的作品，主题为重阳词、借景抒情、思故人、赏秋景。举俗爱重九，秋至不须悲。 登临昔贤胜地，空愧主人谁。 滚滚长江不尽，叠叠青山无数，千载揖高姿。 况有贤宾客，同醉此佳时…