甲戌守岁 其一

译文

岁月一去就不再停留，还要守岁做什么呢？就如同向东流去的江水，滔滔不绝地流向远方。即使想要把它拉回来，一丝一毫也移动不了。端着酒勉强守岁，多次询问夜晚到了什么时候。星辰渐渐稀疏，今年忽然就过去了。明年看今年，仅仅是一天的期限。只是担心一天又一天过去，头发在不知不觉中变得稀疏。夜晚的窗户渐渐明亮起来，淡淡的阳光显露出寒冷的样子。一年就这样又增加了，我的生命也是有尽头的。

注释

焉（yān）

疑问代词，怎么，哪里。

辟如（pì rú）

同‘譬如’，比如。

其（jī）

语助词，表疑问，‘夜何其’就是‘夜几何’，即夜晚到什么时候了。

澹日（dàn rì）

淡淡的阳光。

有涯（yǒu yá）

有尽头。出自《庄子·养生主》‘吾生也有涯，而知也无涯。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、生命有限的怅惘氛围。诗人开篇以岁去不留反问守岁的意义，将岁月比作东逝水，用江水滔滔不可挽的形象比喻时光的不可逆，这一比喻手法生动且贴切，使抽象的时间概念具象化。从情感表达来看，全诗弥漫着对时光流逝的无奈与对生命短暂的忧虑。诗人在守岁过程中，看着星宿零落、夜去日升，感受到时光的悄然消逝，从‘屡问夜何其’到‘毛发暗中衰’，情绪层层递进。在写作手法上，除了前面提到的比喻，还通过描写守岁时的情景如‘星宿渐零落’‘夜窗冉冉明’等景象来烘托时光的流逝，以景衬情。主题思想围绕着对时光易逝和生命有限的感慨展开，引人深思。

速览

《甲戌守岁 其一》是清代诗人冯㻾的作品，主题为叹时光、感生命、守岁诗、忧岁月。岁去不复留，将焉用守为。 辟如东逝水，滔滔信所之。 虽欲挽之归，一寸不可移。 把酒强相守，屡问夜何其。 星宿渐零落，今…