甲戌守岁 其二
明发怀二人，游子隔乡县。
团圞诸弟姊，昨夜梦中见。
似为念远人，凄怆杂欢宴。
离魂入杳渺，微茫不可辨。
白云千里飞，舒卷如匹练。
岁月高堂增，尘土一身贱。
飒飒空庭风，打窗起积霰。
团圞诸弟姊，昨夜梦中见。
似为念远人，凄怆杂欢宴。
离魂入杳渺，微茫不可辨。
白云千里飞，舒卷如匹练。
岁月高堂增，尘土一身贱。
飒飒空庭风，打窗起积霰。
译文
天亮时思念双亲，远游之人远离家乡。团圆的弟弟妹妹们，昨夜在梦中相见。似乎是因为想念远方之人，悲伤与欢乐的宴饮相杂。离魂飘入渺茫之处，模糊得无法分辨。白云在千里之外飞翔，舒展卷曲如同白色的绸带。岁月使父母渐老，自己一身尘土十分低贱。空荡庭院里飒飒风声，吹打着窗户扬起积雪。
注释
- 明发（míng fā）
- 破晓，天色发亮的时候。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’
- 团圞（tuán luán）
- 团圆，团聚。
- 杳渺（yǎo miǎo）
- 悠远渺茫。
- 匹练（pǐ liàn）
- 一匹白绢。常以形容奔驰的白马、光气等。
- 高堂（gāo táng）
- 这里指父母。
- 积霰（jī xiàn）
- 积雪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇点明思念亲人的主题，先叙事，讲述游子在外思念家人的状况，如‘明发怀二人，游子隔乡县’直接表达思乡念亲之情。在情感表达方面，全诗情感复杂且真挚，既有对亲人的思念，像‘明发怀二人’的直白倾诉；又有对自身漂泊的感伤，‘尘土一身贱’体现出诗人的自怜自艾。在意境营造上，通过描写‘白云千里飞，舒卷如匹练’这样的景象，以广阔而自在的白云，对比自己的漂泊，更添孤寂之感；‘飒飒空庭风，打窗起积霰’则营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，强化了内心的愁绪。主题思想围绕着游子思乡与念亲展开，表达了游子对家乡亲人的深切思念以及对自身漂泊境遇的感叹。
速览
《甲戌守岁 其二》是清代诗人冯㻾的作品，主题为思乡、游子情、念亲、孤寂。明发怀二人，游子隔乡县。 团圞诸弟姊，昨夜梦中见。 似为念远人，凄怆杂欢宴。 离魂入杳渺，微茫不可辨。 白云千里飞，舒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品