送张伯史下第归 其二

译文

在展露才华的时候能够倚马立就（快速写文章），撰写论著有时会耗时经年。明白精巧的文辞没有实际的益处，却还自夸所作的辞赋必定会流传。自己甘愿承受鴳雀的嘲笑，不肯接受蚿虫的怜悯。最令人痛惜的是这种文人的意气，在苍茫的落日下悬于天际。

注释

倚马（yǐ mǎ）

靠着即将出征的战马起草文件，可以形容才思敏捷，源于晋代桓温北征时，袁宏倚马前草拟文告，顷刻间写成七纸。

鴳（yàn）

古同‘鷃’，一种小鸟。在典故中有自比地位低下的意思。

蚿（xián）

马陆，一种节肢动物。在诗中可能有表示与文人相对的平凡之物的意思。

县（xuán）

同‘悬’，悬挂的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘倚马’，以简短的典故形象地表现出友人的才华横溢。‘解道工无益，犹矜赋必传’两句形成一种矛盾感，明知文辞精巧无用，却还执着于辞赋传世，深刻地刻画了文人的矛盾心理。在情感表达方面，诗人对友人落第既有同情，又对友人的文人意气充满敬重。通过‘最惜斯文意’直接表达了这种怜惜敬重之情。在意境营造上，诗的最后一句‘苍茫落日县’以景结情，落日的苍茫景象烘托出一种略带悲壮的氛围，给全诗增添了一种深沉的情感色彩。主题思想围绕着对友人落第后的复杂情感，包括对友人文学才华和文人意气的肯定与同情。

速览

《送张伯史下第归 其二》是清代诗人冯㻾的作品，主题为赠友诗、落第、文人意气、同情。骋才时倚马，著论或经年。 解道工无益，犹矜赋必传。 自甘蒙鴳笑，未肯受蚿怜。 最惜斯文意，苍茫落日县。